In continuation of THIS, I decided to also translate the three newest profiles on the official Website for completion’s sake. These are quick, rough translations, forgive me if my grammar is off or I fooled around with the wording, I am sure the content is 100% accurate, though.

Read More

I swear that Objection in the Trailer is Sam Riegel.

If they kept Sam Riegel as Nick’s Voice Actor….

Sam.

Fucking

RIEGEL.

…I will not be able to take Nick serious anymore in any shape or form or whatever. NEVER.

Senpai!

Senpai!?

SENPAI!!

Se~npai~!

SENPAIIIII!

Senpai!!

Senpai?

SENPAI!

“…”

• Apollo saved Shinobu from the falling rubble of the courthouse explosion and believes in her innocence.
  
  
• He wasn’t called to court as a witness because he was supposed to still be in the hospital, but he busted out to watch the trial. Phoenix seems greatly worried for his health.
  
  
  
• Kokone calls Apollo “Senpai” respectfully. She seems to generally have a lot of respect towards both, Phoenix and Apollo and seems to get along with Apollo quite well. 

• Kokone uses about as much Engrish as Klavier does. 
  
  
• Kokone’s nickname is “Koko-chan”. Shinobu calls her that. 
  
  
• The Heart-Scope actually doesn’t reveal “lies”, but brings out truths that are working in the subconcious of the witness, like forgotten or suppressed experiences. That’s why psychoanalytical knowledge is required to use it. 

That’s all extremly interesting. 

Apollo —> Housuke Odoroki

Trucy —> Minuki Naruhodou

Kokone = Kokone Kizuki

____

Odoroki = Renyou-Form of verb: “odoroku” (驚く): “To surprise, to shock”

Minuki = Renyou-Form of verb “minuku” （見抜く）: “To see through, to perceive”

Kizuki = Renyou-Form of verb “ki-zuku” (気付く): “To realize, to notice”

____

There three are the ONLY names in the franchise that are actually Renyou-Forms of ku-verbs, rather than containing some other, less obvious kind of pun. This makes me rather sure they are meant to be taken as a trio.

Their chromatic arrangement being exactly like Troupe Gramayre’s - red, blue, yellow - only makes me more sure of this idea. 

I just realized something… Judged by some of the screens I saw, Kokone seems to be talking in “desu-masu”-forms to Apollo. “Desu-masu”-speech is the equivalent of calling someone “Mr.” or “Miss” in a polite way in English. (Or using “Sie” in German) Which means this would translate out to Kokone respectfully calling Apollo “Mr. Justice.”

Could it be that she has *GASP* actual RESPECT of him?!

Everyone thanks for bearing with me while it was still a thing, it was a fun, imaginative ride!! 

Now all that remains is to wait for scans of the real Prosecutor! W00t!!